Aftenens emne: At vide, hvornår man har det godt sammen –
– og hvornår det er gået helt skævt.
– Du er på. – Det er Vic fra Hollywood nord.
Tredje aften i træk! Du må have en utroligt hurtig telefon!
– Hvad er der sket siden sidst? – Jeg gjorde præcis, som du sagde.
Jeg sagde til min pige, at jeg tilbeder hende, men det ødelagte alt!
Hvad sagde hun da?
At hun vil omgås andre mænd.
– Hun er vel ikke særligt monogam... – Nej.
Hun må hele tiden forføre en ny.
Eller også er hun bare glad for sex...
Vic må blive den sidste i aften.
Her er Kimberly Shaw, som takker for jeres medvirken. Husk...
Når I vil nå nogen, så er det gerne nok...
... at røre ved dem.
Utroligt godt... program, Kimberly.
Tak... Det var sjovt.
Ja, det var det.
Skal vi gå ud og få os en drink?
Ved du hvad...
Lad os springe drinken over...
Du synes vel, at jeg er en depraveret og ensom kvinde...
– Nej, det synes jeg slet ikke. – På en måde er det sandt.
– Jeg er helt alene i verden. – Ikke i aften.
– Du føler altså noget for mig? – Det ved du, at jeg gør...
Gas! Men det gør ingenting. Jeg har ikke noget mod komediespil.
Røget bacon og røræg med lidt flødeost.
– Imponerende, ikke? – Det lugter godt.
Sådan takker man én, der har slidt ved komfuret hele morgenen.
– Hvad er der med computeren? – Hvad mener du?
– Jeg manglede kodeordet. – Har jeg ikke givet dig det?
Nej, hvad er det?
"Bon'er".
Spurgte du, fordi du ikke vidste det, eller stoler du ikke på mig?
Jeg vil bare være lidt mere med.
Jaså...
Du vil måske endelig lære, hvad jeg har snakket om?
Netop.
Så må jeg vel... lære den her gamle hund nogle ny tricks.
Jeg ved ikke præcis, hvornår min bil blev stjålet, men det var sent i går.
Hvad synes De, jeg skal gøre?
Købe en ny? Mægtigt, betjent... Tak for tippet.
– Er alt vel? – Min bil blev stjålet. Hvad vil du?
Jeg har ikke fortrudt noget, men jeg synes, jeg fortjener en forklaring.
Vi gjorde det forbi. Du sagde jo, jeg ingen fremtid har med nogen.
Det ved du bedst selv.
– Men jeg kan hjælpe dig med bilen. – Nej tak.
Jeg kan klare mig selv.
Du hjælper mig bedst ved at gå.
Hvis det er sådan, du vil have det, så må det være sådan.
Men jeg vil savne dig.
Meget.
– Burns & Mancini. – Dr. Mancini, tak.
Ja, det er mig, Sydney. Stil mig nu om.
– Allerede! Hvad har du på hjerte? – Ja, dig...
– Kommer du hjem til mig i morgen? – Du er så omskiftelig, Jane.
Slet ikke. Vi havde det vældig hyggeligt forleden.
Jeg forstår ikke helt...
Hvis det giver dig problemer med Sydney, så glem det.
Jeg har ikke halsbånd på, og jeg kan klare Syd. Hvor og hvornår?
– Hos mig, halv otte. – Jeg kommer.
Hvad ville hun?
Jeg havde fået noget post fra min gamle skoleforening.
Hvor sødt! Men sådan bliver man, når man må sluge sin stolthed.
Jane er blevet droppet igen... af Richard.
Men nok om Janes problemer. Jeg har en overraskelse til dig...
Frisk højreb, direkte fra Texas. Vi griller dem i morgen aften.
– Frys dem ned. Jeg må arbejde. – Det står det intet om på skemaet.
Du ved lige så godt som jeg, at man i min branche må ofre sin fritid.
Som en læges "bedre halvdel" bør du vænne dig til det. Elskede...
Her er nøglerne. Jeg flyttede det sidste i går. Undskyld, det trak ud.
Det bliver svært at leje ud midt i måneden...
– Tag mit depositum til gengæld. – Hvor generøst af dig. Ja tak.
– Hørte du det? – Lidt af det.
– En ledig treværelses! – Vi har ikke råd.
– Jeg har jo 10.000. – Det er ikke nok.
– Hvis du spørger, vil Amanda nok... – Jeg vil ikke presse hende.
Jeg beder dig ikke gøre det for min skyld, men for barnets.
– Det er nyt at se dig her. – Ja, men jeg bor jo så tæt på.
– Generer det dig? – Hvorfor det?
Mange er ikke så glade for det, så du føler måske ligesådan.
Jeg passer mig selv og dømmer ikke. En mere på husets regning?
Tak, gerne.
Hvis du vil vide det, er den her stol ledig...
– Hvordan kan jeg afslå det? – Det kan du ikke...
Værsgo, Kimberly. Er der andet, I to ønsker?
Nej tak.
– Endelig! – Du har et meget smukt navn.
Hvad laver én med sådan et smukt navn?
Jeg hjælper folk med at løse deres problemer.
– Hvad slags problemer? – Mest kærlighedsproblemer.
Problemer med økonomien, familie. Sex kommer tit på tale...
– Det her var hyggeligt, men... – Må du gå?!
Ja, desværre. Men vi mødes måske igen engang.
Kimberly...
Hvor er det godt, du er hjemme! Det er Grace, Mike og Ilene Ostrow.
– Det er et smukt hus! – Tak.
– Må jeg tale lidt med dig? – Javist... Undskyld os.
Hvem er de, og hvorfor roser de huset?
De vil købe det. Jeg må have din underskrift...
Hvad?! Hvorfor har du ikke talt med mig om det først?!
Det er for din skyld! Du trives ikke her. Du må skabe dit eget hjem.
Du kan begynde at se på huse allerede i morgen! Jeg må tilbage...
Nej! Gå ikke bare væk, som om jeg var et barn. Jeg er din hustru!
– Jeg vil vide, hvad der foregår. – Det har jeg jo lige sagt.
Det handler om mere end et nyt hus. Det handler om selskabet.
– Stoler du ikke på min dømmekraft? – Naturligvis...
Så hold op med at stille spørgsmål ved alt! Det er mit hus!
Om jeg vil sælge det, sætte ild på det eller male det rosa, er min sag!
– Skriv under nu, så er du rar. – Hvad er det for papirer?
Afgivelse af krav på huset.
Det er godt. Tak.
– Nu! – Du tog den! Du tog den!
– Hvorfor sagde du ikke noget? – Jeg ville overraske dig.
Det her bliver perfekt! Sofaen kan stå her, tv'et her.
– Boghylder... – Vi er ikke flyttet ind endnu.
Er soveværelset er stort nok, kan jeg hente mit klædeskab fra fars hus!
– Du tænker på hende, ikke? – Nej...
Jeg forstår, det føles sært, men når vi nu får barn...
Jeg troede, du var over hende og ikke brød dig om, hvor vi boede...
Det gør jeg heller ikke.
Du kommer vel ikke til at se Alison i hver en krog?
– Det ville jeg ikke kunne klare. – Sådan bliver det ikke.
Her vil vi skabe ny minder. Vore familieminder.
– Vi bliver lykkelige her, ikke? – Jo.
Det bliver vi!
Hej, Bobby! Jeg håber ikke, du blev træt af at vente.
Det tog tid at finde det rette udstyr til jobbet.
– Alt er helt fint. – Først nu, hvor du ordner det hele.
Jeg er glad for, at du er her. Lad mig blive dit bud.
Tak, det påskønner jeg.
Jeg vidste ikke, hvad du foretrækker... Glock eller Ruger.
Du må vælge. Serienumrene er blevet filet væk.
Hvis ikke din far havde holdt på familiehævn, kunne du blive hjemme.
Jeg kunne have dræbt mæren selv.
Du er advokat. Du har aldrig dræbt nogen. Vel, Nick?
Jeg ved, at fyre må spille seje, men somme tider generer det mig.
For jeg har gjort det! Jeg har dræbt, for mit land.
Det sidste, jeg ønskede, var at måtte gøre det for min familie.
Det sidste, jeg ønskede...
Bobby... Jeg mente det ikke sådan.
– Men Amanda dræbte din bror! – Glem det.
Hvil dig hellere nu.
I morgen, når det her er overstået, går vi i byen. Er det i orden?
Du vil da gøre det, Bobby?
– Jeg må give din far besked. – Jeg ordner det.
Han er hos en patient. Vil De lægge en besked? Tak.
Burns & Mancini. Nej, de er begge to ude. Jeg holder stillingen.
– Jeg skal sige, De har ringet. – Der er gang i telefonerne.
– Vi kan ikke ignorere hinanden. – Ikke?
Uanset hvad der er sket, så vil jeg bare dit bedste.
Jeg er glad for, at du er flyttet sammen med Michael igen.
Godt, for vi er lykkelige. Hidtil har det været som hvedebrødsdage –
– fyldt med glæde og kærlighed og fantastisk sex...
– Hvordan er dit kærlighedsliv? – Meget tilfredsstillende.
Hvordan kan det være det, når man er alene?
Jeg er faktisk begyndt at se mænd igen. For første gang i mit liv...
Vi har småsnakket nok, så kan du ikke læse et blad?
Jeg er ligeglad med dig og med, om du lever eller dør.
– Er der en Sydney Andrews her? – Ja!
Han må have følt, at jeg talte om ham... Smukke, ikke?
"Jeg håber, du tilgiver mig, at jeg ikke spiser hjemme i aften."
Du bør vide én ting. Når Michael sender blomster, er han utro...
Undskyld, jeg kommer for sent, men vi har 45 minutter tilbage...
Hospitalsterapien går godt, så hellig dig én med virkelige problemer...
Sydney, f.eks...
– Hvad mente hun? – Jeg vil spørge om noget.
Når du sender blomster, hvad betyder det så?
En romantisk gestus. Noget, jeg kun gør for en, jeg holder meget af.
Men hvis Michael gør det, betyder det nok, at han er utro...
– Fik du besked om computeren? – Hun sagde, kodeordet er "Bon'er".
Hun havde bare glemt at fortælle det. En anden ting: Hun er ingen tyv.
Du har lavet den!
– Det er rart med en praktisk fyr. – Absolut.
Jeg sætter mig og arbejder med computeren lidt. Er det i orden?
For en sikkerheds skyld... Send hende ud i et ærinde, så kan jeg...
Du skal bare passe dit job og fylde dem her.
– Det lugter godt! – Undskyld, at det varer så længe.
– Vi kan drikke vin i mellemtiden. – Tillad mig...
– Du sagde ikke, hvad du ville mig. – Det ved jeg ikke rigtigt selv.
Jeg ved bare, at jeg havde det rart sidst.
Det var som før, men uden alt det kedelige.
– Sådan følte jeg også! – Gjorde du?
Jeg vil være oprigtig mod dig...
Jeg har følt mig lidt ensom.
Det siges, at man så finder trøst i fortiden.
Jeg vil bede dig om noget, og det er ikke let...
– Jeg vil, du skal blive her i nat. – Mener du...?
Nej... Nej, ikke i samme seng, bare at du er her.
Jeg er meget smigret, men jeg forstår ikke al den nostalgi.
Jeg troede, at du levede dit liv og...
Hvis du vil hjem til Sydney, så... Jeg vil ikke ødelægge det mellem jer.
Sådan mente jeg det ikke...
Bare at...
– Skidt med det. – Godt.
Vi kan snakke hele natten, som vi gjorde i begyndelsen.
Vi kan snakke hele natten...
– Mere vin? – Ja tak.
Vær venlig at lægge en besked.
Det er Amanda. Jeg tænkte, om Billy ville prøve min ny bil –
– men I er åbenbart ikke hjemme, så du må se den i morgen. Hej!
Åh Gud!
Mægtigt...
Amanda!
– Er du uskadt? – Jeg fejler ingenting.
Men min ny bil er det værre med.
Fin bil. Min nabo var meget glad for sin motorcykel...
– Hvad gør du på disse kanter? – Spørg mig ikke.
– Skal jeg ringe efter en kranbil? – Ja tak...
– Det er Alison! Ringer jeg for sent? – Nej, slet ikke... Michael er her.
– Han bliver natten over. – Han kan ikke holde grabberne væk!
Du ville jo gøre Richard jaloux, ikke ligge i med Michael.
Jeg ved, hvad jeg gør. Hvordan har du det?
Nogenlunde... Bare lidt ægteskabelige problemer.
– Vi snakker senere. – Er du sikker?
– Jeg ringer om nogle dage. – Så godnat.
Vær forsigtig!
Så kan vi gå til ro.
Ville det ikke føles mindre ensomt, hvis vi sov i samme rum?
Bare det at vide, du er her, gør, at jeg sover roligt.
Men man ved aldrig.
Det kan ske, at jeg vågner, ikke kan sove og behøver selskab.
Godnat.
– Vil du ikke vente indenfor? – Nej tak.
Et sært sammentræf, ikke?
Af alle huse i L.A. vælger du at køre galt ud for mit hus.
Jeg valgte ikke. Jeg havde et ærinde at forrette –
– og ville se, hvordan bilen klarede bakker.
I Hollywood Hills er der jo bakker, og jeg endte tilfældigt i din gade.
Hvordan forklarer du, at du kørte ind i en parkeret motorcykel?
Jeg så en hund løbe ud...
Det var en puddel. En lillebitte puddel...
Glem det.
– Den ville jeg ikke selv tro på... – Rart at se dig.
Det er virkelig rart at høre dig le.
Det er også rart at se dig, Peter.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her –
– men nu, da jeg er her, bør jeg fortælle dig noget.
Du havde ret. Jeg flygter, så snart nogen kommer for tæt på.
– Sådan er jeg nok bare... – Hvorfor gør du det?
Jeg er blevet forladt... af et par vigtige personer.
– Dine forældre? – Og andre.
Jeg lærte, at før eller siden skuffer andre mennesker én.
Gælder det også dig? Skuffer du før eller siden andre mennesker?
Jeg må finde ud af det. Tak, fordi du holdt mig med selskab, og...
Ja...?
Ingenting... Tak.
– Syd... – Den har ringet af og til i en time.
– Hvad er klokken? – 8.30.
– Er der kaffe? – Nej... Du må gå nu.
– Men Jane... – Jeg glemte, jeg har et møde i dag.
Tak, fordi du kom.
Godmorgen...
Jeg vidste ikke, hun var så selvdestruktiv...
– Kommer de sammen? – Det virker sådan. Generer det dig?
Nej... Det generer mig ikke.
Det vil du gerne tro, men det generer dig lidt...
Lidt. Generer det ikke dig at se Shelly og Jake?
Ikke det mindste.
Godt, at du er her.
Hvad synes du? Jeg vil tage den på til designerfesten i morgen aften.
– Den er vældig pæn. – Udskæringen burde være dybere.
– Kan du nåle den? Alle er optaget. – Javist.
Det føles ubekvemt... Hvis jeg tager den af, går det nok bedre.
Festen kan give os masser af PR. Hele branchen taler om den.
– Det er årets begivenhed. – Bare vi havde flere billetter.
Michael ville godt med. Han elsker store fester.
Du har vel ikke noget imod, jeg kommer sammen med Michael?
– Absolut ikke! – Godt, vi har overstået alt det.
Jo generer ikke mig, og Michael generer ikke dig. Alle er glade...
Elsker du ham?
Det lyder bekendt. Jeg ville kunne elske ham. Vi har en fortid sammen.
Jeg kender ham, og han kender mig.
Richard, jeg må...
... have fastsat tider til optagelsen i morgen.
Kom ind. Jeg hjalp Jane med udskæringen.
– Ja, jeg så det... – Jeg tager den til sømmersken. Tak.
Sig, hvad du vil, men det var ikke udskæringen, hun præsenterede.
Du er tosset.
– Spis! Det bliver en lang aften. – Det er imod reglerne, men...
– Tak. – Værsgo.
– To vodka og tonic. Jeg gik ind. – Hvad?
– I computeren, da hun var ude. – Hører du dårligt?
– Jeg bad dig lade være. – Du vil ikke kunne lide det...
Men ifølge computeren er der mindre end 1.000 dollars på firmaets konto.
I går fik vi over 3.000 ind. Du kan da gå i banken og checke?
Det vil jeg gøre og bevise, at du tager fejl.
Hvis du så nævner det her igen... er du fyret.
Ja, det ved jeg...
Jeg forstår, men der er intet, jeg kan gøre!
– Hayley? – Jeg ringer senere.
Hej, skat... Det er godt, du vågnede!
– Hvorfor det? – Jeg har en overraskelse til dig.
Husker du, da vi skændtes om huset?
Jeg indså, hvor hård jeg var, så nu tager vi på en bryllupsrejse mere!
– Stå op og pak! – Midt om natten?
Vi tager yachten. Vi sejler i nat, så er vi godt på vej i morgen.
– Hvor skal vi da hen? – Det bliver den næste overraskelse.
– Jeg forstår ikke... – Bilen venter! Begynd at pakke.
Det går langsomt i aften. Hvor er alle mennesker?
Vi taler om sandhed, og hvem der afgør, hvad den er.
– Du er på. – Ingen vil have dine elendige råd.
Jeg er lutter øre, men fortæl først, hvem du er, og hvor du ringer fra.
– Det er Vic fra Hollywood nord. – Ny problemer med din pige?
Hun ydmygede mig! Hun sagde, hun brugte mig, og alle vidste det.
Det var kedeligt, men jeg rådede dig til at få kontakt med en anden.
– Som hun gjorde med alle mulige? – Jeg mente...
Lad mig tale ud! Din teori er bare en undskyldning for at knalde løs!
Er det ikke en lidt ekstrem konklusion?
Inderst inde er alle kvinder horer! Specielt du, Kimberly. Også du!
Lad os tage en opringning fra en anden.
Forhåbentlig en, der ikke er helt så psykotisk...
– Værsgo... – Du er en elendig hore!
Ring ikke igen, Vic. Jeg tager ikke mod flere opringninger fra dig.
Kør en reklame...
Hvis du ikke holder op, ringer jeg til politiet!
Jeg går i banken med kvitteringerne fra i går. Skal jeg tage pengene med?
Jeg tror, jeg selv gør det i dag og forretter nogle ærinder samtidig.
Den dér kan jeg tage. Jeg er snart tilbage.
Jake... Stil dig ikke i den almindelige kø. Gå til firmalugen.
Det ved jeg. Jeg har været der før.
3.000 dollars fra min konto...
... til Jakes konto.
– Er der en indbetalingsblanket? – Ja, her.
– Kan jeg få saldoen på kontoen? – Javist.
Værsgo.
Pengene er indsat. Her er kvitteringen.
Kunne jeg få oplyst, hvad saldoen var tidligere i dag?
– Jeg kan tage saldoen i går aftes. – Hvor stor var den?
893,33.
Og tidligere i dag blev der overført 3.000 dollars fra en anden konto.
– Vi ses igen... – Denne gang bliver det anderledes.
– Hvordan det? – Tag mig med hjem, så får du at se.
Maden var udsøgt. Men der var lidt støjende. Bare ikke ved vores bord...
– Jeg havde ikke meget at sige. – Det er problemet.
Forleden sagde du, du var blevet såret, men brød af.
– Lad os tale om dessert i stedet! – I stedet for hvad? Følelser?
Hvis vi skal ses, og jeg tror, det var derfor, du bød mig ud i aften –
– så må vi kunne tale åbent altid, og ikke kun, når du har lyst.
Du må lære at stole på mig. Var det Jack?
Der var én før ham. Én, jeg elskede meget højt.
– Du må have været meget ung. – Ja, og meget dum.
Så dum, at jeg åbnede mig helt og stolede fuldkommen på ham.
Så droppede han mig uden at se sig tilbage.
Så giftede jeg mig med Jack, og du ved, hvordan det gik.
– Fortæl mere om den første fyr. – Det er fjern fortid.
Og du hører nutiden til. Nu har jeg talt!
Lad os tage hjem til mig, så skal du slippe for at snakke!
Fristende, men i aften foretrækker jeg en kop kaffe og et lift hjem.
– En anden aften? – Ja, en anden aften.
– Går du altid ind ad bagtrappen? – Kun midlertidigt.
De lægger ny asfalt i garagen, så jeg må parkere bagved.
Jeg ville nødig gå op ad sådan en gammel trappe hver dag.
Blev du bange?
Jeg er frygtløs!
– Der er meget stille her. – Sådan kan jeg lide det.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan lide larm...
Jeg låste mig selv ind.
– Du gav mig jo en nøgle. – Ja. Hvor har du været hele dagen?
– Det må have været et stort ærinde. – Ja, det kan man sige...
Hvornår ville du fortælle om rejsen? En enkeltbillet til Jomfruøerne...
Har du tænkt på, at jeg måske ville overraske dig med en billet også?
Det var overraskelse nok, at du er så god til underslæb...
– Jeg ved ikke, hvad du taler om. – Hold op med at lyve. Det er slut.
Du ville stikke af med mine penge.
Det gør mig ondt, at du anklager mig, men du tror vel, jeg er som Jess.
– Er det, fordi du har dræbt ham? – Jeg checkede bankkontoen.
Du overførte penge i morges.
Jeg overfører penge hele tiden. Jeg kan vise dig det i computeren...
Den rummer beviset på, at du snød mig. Det vil interessere politiet...
Bliv, hvor du er, ellers dræber jeg dig.
Du kan ikke slippe af sted med det her.
Jo, jeg kan! Det har jeg sørget for...
Slip mig, din satan! Slip mig!
Jeg dræber dig!
Du er helt færdig, Jake.
Det tror jeg ikke. Det bliver ikke mig, der ryger i fængsel...
– Alarmcentralen. – Send politiet herud.
Jeg har en kvinde her, der prøvede at dræbe mig.
Hvad er klokken?
Hej, sovetryne...
Eller skal jeg sige... mær?
Hvem andre går i seng med en mand uden at spørge, hvad han hedder?
Det tvinger mig til at præsentere mig selv...
Mit navn er Victor.
Mine venner kalder mig Vic... fra Hollywood nord.
Peter... Har vi ikke talt nok i aften?
Hej, Amanda.
Bobby...
Det er længe siden. Du ser godt ud.
– Hvad gør du her? – Jeg ville tale med dig.
Dit svin... Dit svin! Hvor vover du at komme her?
– Hold op! – Slip mig!
Hold op.
– Jeg ventede aldrig at se dig igen. – Undskyld...
Undskyld...
Tekster: Jørgen Schiøtt www.sdimediagroup.com